文字列クリックで、チェックボックスを ON/OFF する      
Sample 下の2行の文字列をクリックしてみてください。
 この文字列をクリックしてみてください。

 この文字列をクリックしてみてください。
ソース
<HTML>
<HEAD>

<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">
<!--
function chg_chk(cbox) {
  chk_box = eval(cbox);
  chk_box.checked = !chk_box.checked;
}
//-->
</SCRIPT>

</HEAD>
<BODY>
<center>
<form name=myfrm>
<input type=checkbox name=dummy_chkbox>
 <font color=green>この文字列をクリックしてみてください。</font><br><br>
<input type=checkbox name=my_chkbox>
<span style="cursor:hand;" onClick="chg_chk('document.myfrm.my_chkbox')">
 <font color=blue>この文字列をクリックしてみてください。</font></span>
</form>
</center>
</BODY>
</HTML>
ワンポイント解説
<span style=***  の方のチェックボックスは、 function chg_chk( をコールしています。